菜单禁用繁体字,会否显得美中不足?
顺德城市网消息 (记者李志明) 近日,有媒体报道,佛山市召开会议,规范语言文字使用,其中餐饮店的菜谱不能使用繁体字。消息一出引来各界热议,有市民对此表示不解。
顺德毗邻港澳,文化的交流让繁体字早已为顺德人所熟悉。美食作为顺德的一张闪亮名片,繁体字也早已融入其中。其中,不少传统菜式的书写便是使用了繁体字,以此展现其原貌。
对于餐饮店的菜单不能使用繁体字,不少市民表示难以理解。市民陈小姐表示,顺德的美食虽然以味道为先,但是在菜名上也不能丢弃传统。“就像书法一样,只有繁体字才能展示其魅力,换了简体字会显得不伦不类。”
在酒楼工作的阿强负责菜单的书写,对于禁用繁体字,他有着同样强烈的感受。阿强表示,每逢宴席,亲属都会要求采用最传统的方式,其中菜单的书写就要用到繁体字,“没有繁体字,很多亲属不能接受。”
除了市民对此保留意见外,有餐饮店负责人同样表示不解。酒楼负责人阿森表示,一直以来,他们的酒楼的菜单都会用到繁字体,而且一直以来都没有出现误导消费者的情况。对于禁用繁体字,阿森表示莫名其妙。
■记者手记
顺德美食远近闻名,不少名菜更是极具传统特色,缺少了繁体字元素虽然不会对顺德菜的味道做成影响,但是在传播的层面上却把底蕴的厚度削弱了。很多时候,一件事物的第一印象就是来自其名字,如果少了繁体字元素,顺德菜多少会带点遗憾。
顺德城市网(www.shundecity.com)相关内容(包括但不限于文字、图片、音频、视频资料及页面设计、编排、软件等)的版权和/或其他相关知识产权,均受中国法律和/或相关国际公约中有关著作权、商标权、专利权和/或其他知识产权法律的保护,属顺德城市网和/或相关权利人专属拥有。
除非中国法律另有规定,未经顺德城市网书面许可,对顺德城市网拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制或在非顺德城市网所属服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用(包括但不限于出版、发行、播放、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示)。
违反上述声明者,顺德城市网将依法追究其相关法律责任。
顺德城市网法律顾问:广东力创律师事务所 沈密律师