“Can you speak Chinese?”(你会说中文吗?)
“No”(我不会)
“What’s wrong with you? ”(你哪里不舒服?)
“I’m having a stomachache”(我感觉肚子痛)
“Don’t worry, We’ll be in the hospital soon.”(别担心,马上就到医院了)
这并不是在做英语课本的练习,而是顺德三院急诊科的陈冬颖医生在用流利的英语和一位外国患者沟通。
据了解,九月初的一个深夜,随着救护车的鸣笛声,来自北滘某小区的南非籍女士Sarah由于下腹痛,她和她的小儿子被顺德三院的救护车接回急诊诊治。本着“疾病无国界”的原则,顺德三院立即安排Sarah就诊事宜。
由于来院匆忙,又已是深夜时分,Sarah现金不够,医院急诊科护士梁楚莹主动为其缴纳诊金,而急诊科医生陈冬颖用流利的英语为其诊治,感受到急诊人用心的服务,Sarah很是感恩。
无独有偶,在中秋假期的凌晨时分,Sarah的妈妈因气促不适被120接回急诊,再次遇到急诊科的陈冬颖医生团队,经过女儿Sarah的诊疗后,Sarah的妈妈表示非常安心且信任顺德三院,急诊科的医护人员快速地为Sarah的妈妈开展进一步检查和办理住院手续。
通过有效的沟通及细心的诊疗及精心的护理后,目前,Sarah的妈妈在顺德三院心内科住院治疗中。
月到十五分外明,人到中秋情最长。身处异国他乡,平时也难免思念家乡和亲人,更何况生病的时候,家人都不在身边,语言又不通,自己的感受无法跟别人讲说,心里难免产生孤独感和无助感。但尽管肤色不同,语言也不通,医护人员都一视同仁,感病患所感,对他们安慰切送上节日祝福,将温暖传递给每一个患者,也让来自异国他乡的患者能够感受到中国医护的专业和友好!(左翠银 通讯员卢妍燕)
顺德城市网(www.shundecity.com)相关内容(包括但不限于文字、图片、音频、视频资料及页面设计、编排、软件等)的版权和/或其他相关知识产权,均受中国法律和/或相关国际公约中有关著作权、商标权、专利权和/或其他知识产权法律的保护,属顺德城市网和/或相关权利人专属拥有。
除非中国法律另有规定,未经顺德城市网书面许可,对顺德城市网拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制或在非顺德城市网所属服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用(包括但不限于出版、发行、播放、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示)。
违反上述声明者,顺德城市网将依法追究其相关法律责任。
顺德城市网法律顾问:广东力创律师事务所 沈密律师